Dulce Maria Loynaz (1903-1997), poétesse cubaine
Le petit difforme
Le petit difforme connaît
toutes les pierres du jardin;
il les a senti sur ses genoux
et entre ses mains déjà squameuses
de reptile humain.
jeté sur la terre il semble un ange brisé,
l'ange généreux d'un autel:
il joue avec les vers de terre
et les racines du flamboyant.
Le petit difforme a
les pieds plus doux et le ciel plus lointain.
Quand le grand frère l'éleve dans ses bras,
il sourit et tend les mains
boueuses de terre
pour attraper le soleil
traduit de l'espagnol par E. Dupas
/fdata%2F4262738%2Favatar-blog-1212077038-tmpphpFV1nc8.jpeg){kind=avatar}