Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
3 mai 2012 4 03 /05 /mai /2012 23:37
 
ko-un.jpg
 
Ko Un (1933 - ), poète coréen
 
 
 
La Chouette / Ami / Ivre
 
 

la Chouette
 

La chouette à midi
avec ses yeux strabiques
ne peut rien voir.
 
Attends, ta nuit sûrement viendra.
 
 
Ami
 
 
Entends, avec l'argile qui t'as ratissé
Je modèle un Bouddha
Après la pluie
ce Bouddha est retourné à la terre
 
les cieux clairs n'ont pas d'humour
après la pluie
 
 
Ivre
 
Jamais je ne fus une entité individuelle :
Soixante milliards de cellules !!
 
Je suis une collection vivante
qui avance en zigzags titubants
 
Soixante milliards : toutes ivres !
 
 
 
traduit de l'adaptation espagnole par E. Dupas
 
 
 
 
 
 

Partager cet article

Repost 0
poesie-et-racbouni.over-blog.com - dans POESIE ASIE
commenter cet article

commentaires

Racbouni

  • : Le blog de poesie-et-racbouni.over-blog.com
  • Le blog de poesie-et-racbouni.over-blog.com
  • : Plus qu'un simple réceptacle du cru de l'auteur E. Dupas, le blog de Poésie et Racbouni est la fenêtre francophone la plus grande ouverte sur la poésie mondiale du web : Europe, Amériques, Chine, Afrique, Océanie, rien n'est exclu. De Borges à Bukowski, en passant par Kwesi Brew, Hone Tuwhare, Juhan Liiv, Richard Brautigan ou Bai Juyi, découvrez (ou redécouvrez) les plus grands poètes des quatre coins du monde adaptés en français par l'auteur.
  • Contact

Recherche

Archives